Do you need a DataLink license per display?

Yes, you need a DataLink license for every device/player on which you want to display content that is controlled by DataLink.